#109 ○カリナと書く

#109　○カリナと書く

　○カリナは「木でできたオカリナ」であるとのことだが、それは実はおかしな話なのだ。

　そもそも「オカリナ」とは、イタリア語でガチョウの子供という意味で、イタリア生まれのあの独特のフォルムの「横笛系」の土笛をオカリナと呼ぶのだ。中南米などにある丸い「縦笛系」のものはオカリナとは呼ばない。
　したがって、「縦笛系」の○カリナは「木でできたオカリナ」ではない。
　土笛全般を勝手にオカリナと決めつけ、縦笛系の土笛に「バランス式オカリナ」などという名前を付けた人がいるから話がややこしくなっているのだ。

　それにしても、このブログで「コカコーラ」と書いても「トヨタ・カローラ」と書いても誰も文句は言わないぞ。なのに、なぜ「○カリナ」と書いてはいかんのだ。

　そう言えば、オカリナは「オカリーナ」と呼ぶべきだと主張する向きもある。なるほど、その方がイタリア語の発音に近いのは確かだ。オカリーナ、イタリアーナ、ペペロンチーノ、マルガリータ、セニョリータ、コカコーラ・・・ん？

　脳内炭酸爆発。コカコーラ、コカリーラ、コカリーナ、コカリナ。書いちゃった。

　ということで、あるときはオカリーナ奏者のトモエーダでござりまする。

　※ 「○カリナ」関連エントリ　その１　その２

　おしまーい。　

紫式部

2007/07/25 (Wed) オカリナ TRACKBACK() COMMENT(1)